余，一九五六年，有幸进人以当年唐一禾先生主持的武昌艺专爲基础成立的湖北艺术学院美术专业学习。岁月蹉跎，不觉已逾六十年矣，八十年代后期，得以专心致力于水彩尽创作。迄今，竟亦届三十载。

　　此次，将在台湾中兴大学、彰化生活美学馆及中山纪念馆陆续展出的乃是历年所留存的部份作品。谨呈诸各界，并求教于同好展出蒙上述各单位鼎力支持，尤其得到陈钦忠教授、张书昭先生、林为洲先生的热心帮忙，克服了诸多困难，方得以实现。

　　黄祖荫先生历年来关心倍至，且著文力荐，至辞世之前，犹念念不总，情深谊厚。在此一并深表感谢。

公元二0一六年七月傅啓中于昆明

Acknowledgements

　　It was an honor to study aesthetics in 1956 at the Hubei Institute of Fine Arts based on Wuchang College of Fine Arts where Mr. Tang Yi-He was in charge of.

　　However， time flies， it has been 60 years passed since then. As time went by， it has been nearly 30 years of my dedication to create watercolour paintings since the end of 1980‘s.

　　Recently my exhibitions will be held at the Art Center of National Chung Hsing University， National Changhua Living Art Center and National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in Taiwan. This time the exhibitions will present part of my artworks. We welcome for guests from all walks of life to share advices and feedbacks.

　　Thanks to all the support from institutions which I mentioned above. I’m especially grateful to Dr. Chen Chin-Chung， Mr. Chang Shu-Chao and Mr. Lin Wei-Chou for their generous assistance to the realization of the exhibitions.

　　As for Mr. Huang Zu-Yin who had admired my paintings with all his heart and written sincere forewords for my album for the publication before he passed away. It‘s an unforgettable friendship； therefore， I’m expressing my deepest appreciation for him.

　　Fu Qi-Zhong

Kunming City， China， 2016